Большой русско-итальянский словарь - связанный

прил.

1) см. связывать; (затруднённый) legato, impacciato

тесно связанный с... — strettamente legato (a qc)

связанные движения — movimenti legati / impacciati

связанная речь — discorso impacciato

2) хим. legato, coerente

3) физ. latente, potenziale

связанная энергия — energia latente

••

быть связанным по рукам и ногам — avere (le) mani e (i) piedi legati